Sequoia, arborele simbol al statului California, SUA,
scurta prezentare:
Traducere:
"Arborele de stat
Lemnul rosu "engl:redwoods" din California a fost desemnat arbore simbol oficial
de stat din California de către Legislativul de stat īn 1937. Odată comun īn
toată emisfera nordică, Redwoods se găsesc doar pe Coasta Pacificului. Multe
paduri și copacii īnalți se păstrează īn parcuri și păduri naționale. Există, de
fapt, două genuri de lemn roșu din California: lemn rosu de coastă (Sequoia
sempervirens) și sequoia gigant (Sequoiadendron giganteum). Lemnul rosu de
coastă este cel mai īnalt copac din lume; unul atingānd o īnălțime de 379 de
picioare(115m), crește īn parcul național și de stat Redwood. Un Sequoia gigant,
arborele denumnit general Sherman din Parcul Național Sequoia & Canionul Regilor,
are o īnălțime de peste 274 de picioare(83m) și are o circumferință mai mare de
102 picioare(30m) la baza sa; este larg considerat a fi cel mai mare copac din
lume īn volumul total. "
Text original:
The California
redwood was designated the official State Tree of
California by the State Legislature in 1937. Once
common throughout the Northern Hemisphere, redwoods
are found only on the Pacific Coast. Many groves and
stands of the towering trees are preserved in state
and national parks and forests. There are actually
two genera of California redwood: the coast redwood
(Sequoia sempervirens) and the giant sequoia (Sequoiadendron
giganteum). The coast redwoods are the tallest trees
in the world; one reaching over 379 feet tall grows
in Redwood National and State Parks. One giant
sequoia, the General Sherman Tree in Sequoia & Kings
Canyon National Park, is over 274 feet high and more
than 102 feet in circumference at its base; it is
widely considered to be the world's largest tree in
overall volume.
http://www.library.ca.gov/history/symbols.html#Heading3